Cortázar Blues

Mi sembrava qualcosa mi stesse spiando
il sentimento che la vita avrebbe potuto essere
una storia perfetta

quando la musica riempie le case dei miti
di coloro che hanno mani calde

aspettavamo silenziosi
vicino al ponte
/cadeva una pioggia di maggio/

avremmo potuto allungare una mano qualcosa
(salvatrice)

due occhi azzurri
discreti e gentili

e quella voce familiare
sussurrandoti

tutto sembra così naturale.
come sempre quando non conosci la verità

Traduzione di Lavinia Stiop